'Selena: la creadora de la serie' en el viaje del cantante y representación de Latinx en la televisión

Selena la serie
Preguntas y respuestas

Christian Serratos como Selena Quintanilla (Netflix)

Han pasado 25 años desde que la cantante y ganadora del Grammy Selena Quintanilla fue asesinada a los 23 años por el exjefe de su club de fans. Pero su música, interpretada con la banda de su familia, Selena y Los Dinos, y su impacto cultural continúan siendo celebrados.



Ahora, su historia sobre la mayoría de edad se verá en la pantalla chica cuando Selena: Las series se estrena en Netflix el 4 de diciembre. Sigue a la joven cantante mexicano-estadounidense (interpretada por Los muertos vivientes Christian Serratos) en Texas mientras se transforma en la reina reinante del Tejano, e incluye una mirada detallada al sacrificio y la lucha de la familia Quintanilla por realizar su sueño.



Antes de su lanzamiento, TV Insider se sienta con Moises Zamora, el creador, coautor y productor ejecutivo de la serie, para hablar sobre cómo ver cómo su visión se hace realidad.

¿Cuáles fueron algunos de los aspectos de la vida de Selena que no se habían cubierto antes y que querías abordar?



Moisés Zamora: Un objetivo es ofrecer historias auténticas mexicano-estadounidenses que amplíen la narrativa que existe en este momento. Esta es una oportunidad para mí de argumentar que un sueño mexicano-americano es un sueño americano.

Quería que fuera algo inspirador y que diera una mirada al interior de lo que estaba pasando la familia. Algo que mucha gente no sabe es a todos los lugares a los que fue la familia y la música que estaban desarrollando. Realmente me encanta cómo viajaron por todo Estados Unidos hasta Idaho, Michigan y D.C.

Moisés Zamora

Foto: Dima Otvertchenko



Hicieron el trabajo por necesidad porque así es como se ganaban la vida. Además, tienes a este padre, Abraham (Ricardo Chavira), quien realmente creía en sus hijos y en su talento, y los empuja a dar un paso adelante cuando es necesario, y lo hacen.

Está cerca de mi corazón porque toda mi familia está llena de inmigrantes mexicanos. Trabajan muy duro y hacen tantos sacrificios para darnos la oportunidad de tener éxito. Mis padres no entendían realmente lo que significaba ser escritor. ¿No es eso un pasatiempo? Es tener que demostrarles que es una profesión por la que me pagan. ¿Puedes imaginar? Ves esos paralelos de ser mexicano y estadounidense al mismo tiempo.

Tanto el verdadero Abraham como la hermana de Selena, Suzette, participaron en la serie. ¿Qué significó su participación para la producción?



Cuando se trataba de obtener esas anécdotas, tenían muchas cosas que podíamos elegir. Hicimos una gran cantidad de investigación porque estamos a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. Una de las cosas que Abraham compartió con nosotros fue cómo tuvo que manejar varios trabajos: papá, gerente [y más]. Muchas de esas anécdotas llegaron a la pantalla.

Al final del día, lo interesante es que empodera a sus hijos y les da el espacio para crecer y, finalmente, tomar sus propias decisiones. [Pero] es posible que no esté satisfecho con las decisiones que están tomando. Creo que eso entra en juego y crea mucha más tensión, porque [Selena] se está recuperando y tomando sus propias decisiones. Entonces para él se convierte en: ¿Confío en ella? ¿O sigue siendo mi niña? Es una cuestión de cómo lidiar con eso.



Christian Serrator realmente ilumina la pantalla. ¿Por qué ella era la Selena adecuada a tus ojos?

Una de las cosas que aprendí sobre Selena a través de mi investigación y viendo los videos y entrevistas de sus contemporáneos y su familia fue esta chispa [que tenía]. Un espíritu generoso, alguien amable, respetado y agradecido. Se quedó dos horas después de cada programa para interactuar con los fans. Valoraba lo que estaba haciendo y la gente que venía a verla. Encontrar a alguien con ese tipo de encanto y alegría iba a ser complicado. Cuando conocí a Christian ya era fan de su trabajo y amaba Los muertos vivientes . Apareció en el almuerzo con lápiz labial rojo, canalizando a Selena, y estaba convencida de que tenía esa chispa que tenía Selena: su encanto y sinceridad.



Todo el mundo estaba entusiasmado con ella, pero sabíamos que necesitábamos un arduo proceso de casting para asegurarnos de convertir cada piedra y agotar nuestros recursos. Ella lo dio todo. Ella se ganó y mereció ese papel. Fue emotivo. La gente estaba llorando en su audición.

Selena la familia de la serie

Sara Khalid / Netflix



Más allá de Selena, lo bueno de la serie es cómo llegamos a conocer más sobre la familia, incluidos los hermanos Suzette y A.B., que están pasando por sus propios dolores de crecimiento.

Me di cuenta de que esto es esencialmente un drama familiar porque comenzaron muy jóvenes. Selena estaba viajando a tiempo completo a la mitad o después del octavo grado. ¿Cómo puedes ser un personaje activo en el programa cuando tus padres están tomando decisiones? Y saber que su hermano [interpretado por Gabriel Chavarría] se convirtió en este increíble productor musical que produjo todas sus canciones exitosas, con la excepción de las canciones en inglés… hay una historia que contar aquí.

Lo mismo para Suzette [interpretada por Noemi González]. Estaban en la carretera todo el tiempo y las hermanas eran las mejores amigas.

Su familia le dio las herramientas para ser la superestrella que era en la carretera. En episodios posteriores, la veremos recuperarse y tomar sus propias decisiones profesionales. Lo aprendió todo durante este tiempo a través de su hermano, hermana, papá y mamá. Me encantó que todos tuvieran su propio sueño y lucharan, pero se unieron como una unidad para lograr cosas increíbles.

Esta temporada se llama Primera Parte. ¿Qué nos puedes contar sobre cómo se planeó la serie?

Esta es una serie de dos partes. Queríamos tomarnos el tiempo para llegar al lugar de la superestrella Selena convirtiéndose en un ícono internacional y en camino de convertirse en una estrella del pop de habla inglesa. Queremos que la audiencia esté en el autobús, que vea a esos primeros enamoramientos y todo esto [se acumule] para cuando lleguemos a ese lugar donde ella tiene 23 años y está a punto de conquistar el mundo. Entonces es desgarrador cuando no llega. Será un viaje emocional para llegar allí. Entonces te quedas preguntándote qué pasaría si.

Quintanilla Siblings

Sara Khalid / Netflix

Ella dejó un legado tan asombroso. Ella sigue siendo una de las 5 mejores artistas de Billboard. Muchos hombres y mujeres jóvenes la ven como este increíble modelo a seguir mexicano-estadounidense. Ese es el impacto que dejó. Creo que esta serie de dos partes hará entender ese punto.

Tiene una mano para ayudar a continuar el legado con este proyecto y a través de la compañía de producción Zero One que está construyendo.

John Ridley me dio una oportunidad en Crimen Americano [donde Zamora era escritor] que vio mi talento y lo que podía aportar. Estaba agradecido por ello. [Quiero contar historias] que sean poderosas y puedan cambiar opiniones sobre los mexicoamericanos, para mostrar lo que es ser mexicoamericano de una manera muy auténtica.

Quería asegurarme [de que después Selena: la serie ] que sea cual sea el éxito, el apalancamiento o las oportunidades que surjan, puedo expandir la representación de Latinx detrás de la cámara. Necesitamos contar historias más auténticas sobre indígenas y personas de ascendencia latinoamericana, historias que tienen un atractivo global para mostrar que nuestras historias importan. No solo para nosotros, sino para muchas personas que pueden relacionarse con estos temas universales.

Selena: la primera parte de la serie , 4 de diciembre, Netflix